Pāḷi and Sanskrit dictionaries

One word, several sources: DPD, Sanskrit dictionaries, glossaries and definitions from the Suttas and Vinaya.

Dictionary on any site

Browser extension for Chrome, Firefox and Edge: select a word on a page and see its meaning.

On your phone

Android, iPhone, Windows, Web app or Telegram bot. In other apps: select a word → Share → Dict.DG.

Four ways to type

Pāḷi with autocomplete, Velthuis (kacchapaa), English, Russian.

Works offline

Definitions by the Suttas and short meanings with no network: download the dictionary (~3.9 MB).

What is included

  • DPDDigital Pāḷi Dictionary
  • Sutta-Vinaya Definitions and Similesdefinitions and similes from the Suttas and Vinaya
  • Gandhari DictionariesM. Cone and others
  • PTS DictionaryRhys Davids
  • Buddhadust Glossologycomparative terms, Michael Olds
  • Wisdom Libraryreference on Indian teachings: Buddhism, Hinduism, Jainism
  • SanskritMonier-Williams, Shabda-Sagara and 30+ more

asubhasaññā

Open on Dhamma.Gift

asubhasaññā — how the Suttas define it

Dhamma.Gift rendering: cognition of disharmony

Definition in the Suttas (an10.60):

Katamā cānanda, asubhasaññā? Idhānanda, bhikkhu imameva kāyaṁ uddhaṁ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṁ pūraṁ nānāppakārassa asucino paccavekkhati: ‘atthi imasmiṁ kāye kesā lomā nakhā dantā taco, maṁsaṁ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ vakkaṁ, hadayaṁ yakanaṁ kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ, antaṁ antaguṇaṁ udariyaṁ karīsaṁ, pittaṁ semhaṁ pubbo lohitaṁ sedo medo, assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttan’ti. Iti imasmiṁ kāye asubhānupassī viharati. Ayaṁ vuccatānanda, asubhasaññā.

Where the Suttas define it: an10.60

DPD: fem. perception of unattractiveness; notion of impurity (in); concept of ugliness.

Find in the texts on Dhamma.Gift · Glossary

Help

Typing

Type Pāḷi with autocomplete, in Velthuis, or search in English. Double-click any word in an entry to look it up.

aa → āii → īuu → ū"n → ṅ~n → ñ.t → ṭ.d → ḍ.n → ṇ.m → ṃ.l → ḷ

Hotkeys

/ focus search · Alt+M menu · Alt+P compass · Alt+F find on the page · Alt+S other dictionaries · Alt+Shift+S settings (the menu) · Alt+H help · Alt+Q to favorites · Alt+R read aloud · Alt+T theme · Alt+− Alt+= Alt+0 font size · Alt+1 English/Russian · Alt+2 Dhamma.Gift contents · Alt+3 this word in Dhamma.Gift search

Autosuggestions

Words from the Four Nikāyas (DN, MN, SN, AN), parts of the KN (Dhp, Iti, Ud, Snp) and all sections of the Vinaya, Mahāsaṅgīti edition.

Apps

Browser extension (Chrome, Edge, Firefox), Android, iPhone and Windows apps, or install this site from the browser menu. Then select a word anywhere → Share → Dict.DG.