Download the offline dictionary (~3.9 MB)? Definitions by the Suttas and short meanings will keep working with no network.
Pāḷi and Sanskrit dictionaries
One word, several sources: DPD, Sanskrit dictionaries, glossaries and definitions from the Suttas and Vinaya.
Dictionary on any site
Browser extension for Chrome, Firefox and Edge: select a word on a page and see its meaning.
On your phone
Android, iPhone, Windows, Web app or Telegram bot. In other apps: select a word → Share → Dict.DG.
Four ways to type
Pāḷi with autocomplete, Velthuis (kacchapaa), English, Russian.
Works offline
Definitions by the Suttas and short meanings with no network: download the dictionary (~3.9 MB).
Recent
What is included
- DPDDigital Pāḷi Dictionary
- Sutta-Vinaya Definitions and Similesdefinitions and similes from the Suttas and Vinaya
- Gandhari DictionariesM. Cone and others
- PTS DictionaryRhys Davids
- Buddhadust Glossologycomparative terms, Michael Olds
- Wisdom Libraryreference on Indian teachings: Buddhism, Hinduism, Jainism
- SanskritMonier-Williams, Shabda-Sagara and 30+ more
parānuvādabhayaṁ
parānuvādabhayaṁ — how the Suttas define it
Dhamma.Gift rendering: fear of reproach by others
Definition in the Suttas (an4.121):
Katamañca, bhikkhave, parānuvādabhayaṁ? Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati: ‘ahañceva kho pana kāyena duccaritaṁ careyyaṁ, vācāya duccaritaṁ careyyaṁ, manasā duccaritaṁ careyyaṁ, kiñca taṁ yaṁ maṁ pare sīlato na upavadeyyun’ti. So parānuvādabhayassa bhīto kāyaduccaritaṁ pahāya kāyasucaritaṁ bhāveti, vacīduccaritaṁ pahāya vacīsucaritaṁ bhāveti, manoduccaritaṁ pahāya manosucaritaṁ bhāveti, suddhaṁ attānaṁ pariharati. Idaṁ vuccati, bhikkhave, parānuvādabhayaṁ.Where the Suttas define it: an4.121