Скачать офлайн-словарь (~6,1 МБ)? Определения по суттам и краткие значения будут работать без интернета.
Словари Pāḷi и Sanskrit
Одно слово, несколько источников: DPD, санскритские словари, глоссарии и определения из Сутт и Винаи.
Словарь на любом сайте
Расширение для Chrome, Firefox и Edge: выделите слово на странице и увидите его значение.
На телефоне
Android, iPhone, Windows, веб-приложение или Telegram-бот. В других приложениях: выделите слово → «Поделиться» → Dict.DG.
Четыре способа ввода
Пали с автоподсказками, Velthuis (kacchapaa), английский, русский.
Работает офлайн
Определения по суттам и краткие значения без интернета: скачать словарь (~6,1 МБ).
Недавние
Что подключено
- DPDDigital Pāḷi Dictionary
- Sutta-Vinaya Definitions and Similesопределения и сравнения из Сутт и Винаи
- Gandhari DictionariesM. Cone и другие
- PTS DictionaryRhys Davids
- Buddhadust Glossologyсравнение терминов, Michael Olds
- Wisdom Libraryсправочник по учениям Индии: буддизм, индуизм, джайнизм
- SanskritMonier-Williams, Shabda-Sagara и ещё 30+ словарей
asubhasaññā
asubhasaññā — определение из самих сутт
Перевод Dhamma.Gift: не-ладности-сознавание
Определение в суттах (an10.60):
Katamā cānanda, asubhasaññā? Idhānanda, bhikkhu imameva kāyaṁ uddhaṁ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṁ pūraṁ nānāppakārassa asucino paccavekkhati: ‘atthi imasmiṁ kāye kesā lomā nakhā dantā taco, maṁsaṁ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ vakkaṁ, hadayaṁ yakanaṁ kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ, antaṁ antaguṇaṁ udariyaṁ karīsaṁ, pittaṁ semhaṁ pubbo lohitaṁ sedo medo, assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttan’ti. Iti imasmiṁ kāye asubhānupassī viharati. Ayaṁ vuccatānanda, asubhasaññā.Где сутты дают определение: an10.60
DPD: жен. распознавание непривлекательности; восприятие отсутствия красоты.