Скачать офлайн-словарь (~6,1 МБ)? Определения по суттам и краткие значения будут работать без интернета.
Словари Pāḷi и Sanskrit
Одно слово, несколько источников: DPD, санскритские словари, глоссарии и определения из Сутт и Винаи.
Словарь на любом сайте
Расширение для Chrome, Firefox и Edge: выделите слово на странице и увидите его значение.
На телефоне
Android, iPhone, Windows, веб-приложение или Telegram-бот. В других приложениях: выделите слово → «Поделиться» → Dict.DG.
Четыре способа ввода
Пали с автоподсказками, Velthuis (kacchapaa), английский, русский.
Работает офлайн
Определения по суттам и краткие значения без интернета: скачать словарь (~6,1 МБ).
Недавние
Что подключено
- DPDDigital Pāḷi Dictionary
- Sutta-Vinaya Definitions and Similesопределения и сравнения из Сутт и Винаи
- Gandhari DictionariesM. Cone и другие
- PTS DictionaryRhys Davids
- Buddhadust Glossologyсравнение терминов, Michael Olds
- Wisdom Libraryсправочник по учениям Индии: буддизм, индуизм, джайнизм
- SanskritMonier-Williams, Shabda-Sagara и ещё 30+ словарей
loka
loka — определение в Винае Благородного
Перевод Dhamma.Gift: свет - на свете. мир - в мире
Определение в суттах (sn35.82):
‘Lujjatī’ti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccati. … Yaṁ kho, ānanda, palokadhammaṁ, ayaṁ vuccati ariyassa vinaye loko. … Yena kho, āvuso, lokasmiṁ lokasaññī hoti lokamānī— ayaṁ vuccati ariyassa vinaye loko. … Pañcime, brāhmaṇā, kāmaguṇā ariyassa vinaye lokoti vuccati.Где сутты дают определение: sn35.68, sn35.82, sn35.84, sn35.116, an9.38
assāda · ādīnava · nissaraṇa
- assāda: yaṁ lokaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ (an3.103)
- ādīnava: yaṁ loko anicco dukkho vipariṇāmadhammo (an3.103)
- nissaraṇa: yo loke chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ (an3.103)
DPD: муж. мир.