Скачать офлайн-словарь (~6,1 МБ)? Определения по суттам и краткие значения будут работать без интернета.
Словари Pāḷi и Sanskrit
Одно слово, несколько источников: DPD, санскритские словари, глоссарии и определения из Сутт и Винаи.
Словарь на любом сайте
Расширение для Chrome, Firefox и Edge: выделите слово на странице и увидите его значение.
На телефоне
Android, iPhone, Windows, веб-приложение или Telegram-бот. В других приложениях: выделите слово → «Поделиться» → Dict.DG.
Четыре способа ввода
Пали с автоподсказками, Velthuis (kacchapaa), английский, русский.
Работает офлайн
Определения по суттам и краткие значения без интернета: скачать словарь (~6,1 МБ).
Недавние
Что подключено
- DPDDigital Pāḷi Dictionary
- Sutta-Vinaya Definitions and Similesопределения и сравнения из Сутт и Винаи
- Gandhari DictionariesM. Cone и другие
- PTS DictionaryRhys Davids
- Buddhadust Glossologyсравнение терминов, Michael Olds
- Wisdom Libraryсправочник по учениям Индии: буддизм, индуизм, джайнизм
- SanskritMonier-Williams, Shabda-Sagara и ещё 30+ словарей
pañcakkhandhā
pañcakkhandhā — определение из самих сутт
Перевод Dhamma.Gift: пять блоков
Определение в суттах (sn22.48):
Katame ca, bhikkhave, pañcakkhandhā? Yaṁ kiñci, bhikkhave, rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ dūre santike vā, ayaṁ vuccati rūpakkhandho. Yā kāci vedanā …pe… yā kāci saññā … ye keci saṅkhārā atītānāgatapaccuppannā ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikā vā sukhumā vā …pe… ayaṁ vuccati saṅkhārakkhandho. Yaṁ kiñci viññāṇaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇī …Где сутты дают определение: sn22.48
DPD: муж. пять совокупностей; пять масс; материальность, ощущения, восприятие, умственная деятельность и сознание.