Словари Pāḷi и Sanskrit

Одно слово, несколько источников: DPD, санскритские словари, глоссарии и определения из Сутт и Винаи.

Словарь на любом сайте

Расширение для Chrome, Firefox и Edge: выделите слово на странице и увидите его значение.

На телефоне

Android, iPhone, Windows, веб-приложение или Telegram-бот. В других приложениях: выделите слово → «Поделиться» → Dict.DG.

Четыре способа ввода

Пали с автоподсказками, Velthuis (kacchapaa), английский, русский.

Работает офлайн

Определения по суттам и краткие значения без интернета: скачать словарь (~6,1 МБ).

Что подключено

  • DPDDigital Pāḷi Dictionary
  • Sutta-Vinaya Definitions and Similesопределения и сравнения из Сутт и Винаи
  • Gandhari DictionariesM. Cone и другие
  • PTS DictionaryRhys Davids
  • Buddhadust Glossologyсравнение терминов, Michael Olds
  • Wisdom Libraryсправочник по учениям Индии: буддизм, индуизм, джайнизм
  • SanskritMonier-Williams, Shabda-Sagara и ещё 30+ словарей

uṭṭhānasampadā

Открыть на Dhamma.Gift

uṭṭhānasampadā — определение из самих сутт

Перевод Dhamma.Gift: старательности-наделённость

Определение в суттах (an8.54):

Katamā ca, byagghapajja, uṭṭhānasampadā? Idha, byagghapajja, kulaputto yena kammaṭṭhānena jīvikaṁ kappeti— yadi kasiyā, yadi vaṇijjāya, yadi gorakkhena, yadi issattena, yadi rājaporisena, yadi sippaññatarena— tattha dakkho hoti analaso, tatrupāyāya vīmaṁsāya samannāgato, alaṁ kātuṁ alaṁ saṁvidhātuṁ. Ayaṁ vuccati, byagghapajja, uṭṭhānasampadā.

Где сутты дают определение: an8.54, an8.55, an8.76

Найти в текстах на Dhamma.Gift · Глоссарий

Справка

Ввод

Пишите на пали с автоподсказками, в Velthuis или ищите по-русски. Двойной клик по любому слову в статье открывает его.

aa → āii → īuu → ū"n → ṅ~n → ñ.t → ṭ.d → ḍ.n → ṇ.m → ṃ.l → ḷ

Горячие клавиши

/ фокус в поиск · Alt+M меню · Alt+P компас · Alt+F найти на странице · Alt+S другие словари · Alt+Shift+S настройки (то же меню) · Alt+H справка · Alt+Q в избранное · Alt+R озвучить · Alt+T тема · Alt+− Alt+= Alt+0 размер шрифта · Alt+1 Рус/Англ · Alt+2 оглавление Dhamma.Gift · Alt+3 это слово в поиске Dhamma.Gift

Автоподсказки

Слова из Четырёх Никай (DN, MN, SN, AN), части KN (Dhp, Iti, Ud, Snp) и всех разделов Винаи, редакция Mahāsaṅgīti.

Приложения

Расширение для браузера (Chrome, Edge, Firefox), приложения для Android, iPhone и Windows или установите сайт из меню браузера. Затем выделите слово где угодно → «Поделиться» → Dict.DG.